Simbologia y Abreviaturas en los patrones de frivolite

SIMBOLOGIA y ABREVIATURAS EN LOS PATRONES

En este pots encontraras la simbologia y abreviaturas mas comunes en los patrones de frivolite.

Si te has comprado y descargado un patrón de frivolite, tatting u occhi, y no eres muy experto en este arte de encaje antiguo, te habrás preguntado ¿ y ahora como empiezo yo?.

Miras y miras el patrón, le das vueltas, y al final piensas……. no entiendo nada, no se como empezar a realizar esta labor de frivolite.

Una vez que entiendes la simbologia y las abreviaturas del frivolite todo es mas sencillo.

La mayoría de los patrones que puedes comprar y descargar de frivolite, están en ingles,italiano y francés.

Hay que habituarse a  leer los símbolos, a entenderlos y a traducir las abreviaturas que normalmente suelen venir en otros idiomas.

Las abreviaturas mas comunes en francés y su significado en español:

DN  =  Doble nudo.   P = Picot       PP  = Picot pequeño      J  =  Unir

Anneau  = Anillo       Tourner  = Dar la vuelta            Chaîne  = Cadena

Estas son las abreviaturas mas comunes que yo me he encontrado cuando he visto patrones en francés, debajo en las notas cortas veréis un ejemplo.

NOTAS CORTAS  y LARGAS EN LOS PATRONES

Según el idioma,ingles,francés o italiano, las letras pueden variar, pero tienen un mismo significado.

Por ejemplo si encontráis esto en un patrón:

Anneau: 3DN – P – 3DN – PP – 3DN- P – 3DN                                                                      Tourner                                                                                                                                Chaîne: 6DN – PP – 6DN

Significa,  hacer un anillo de 3 nudos dobles,1 picot,3 nudos dobles, 1 picot pequeño, 3 nudos dobles, 1 picot,3 nudos dobles.

Dar la vuelta a la labor

Hacer una cadena con 6 nudos dobles, 1 picot pequeño,6 nudos dobles.

Esto es una nota corta, por supuesto , esto es un ejemplo, la nota corta seguiria hasta completar la labor.

Las notas largas de los patrones serian algo parecido a esto:

Hacer un anillo de 1 nudo, 16 picot o baguillas divididas entre si por 2 nudos, hacer un nudo, cerrar anillo,hacer una cadena de 8 nudos y enganchar en el segundo picot o baguilla………

La diferencia que existe entre una nota corta y una nota larga es simplemente que una se explica con abreviaturas, y la otra se explica con palabras y todo seguido.
Accueil

La simbologia mas común en los patrones y las abreviaturas en ingles y su significado en español:

simbologia y abreviaturas de patrones

simbologia y abreviaturas de patrones de frivolite

simbologia ya abreviaturas de los patrones 2

Simbologia y abreviaturas mas comunes en los patrones de frivolite

Aprender a realizar cualquier cosa, es cuestión de mucha practica y mucha constancia para obtener buenos resultados

Mas abajo os dejo un pequeño fragmento de un patrón donde podéis ver todos o casi todos los símbolos de las dos imágenes de arriba.

simbologia y abreviaturas en frivolite3

simbologia y abreviaturas mas comunes juntas en un patrón de frivolite

Si observas bien este fragmento de un patrón, veras que exactamente por donde empezar tu labor (la estrellita roja)

En que dirección tienes que seguir ( la flecha curvada )

Cuantos nudos dobles tiene el primer anillo y cada cuantos nudos tienes que hacer un picot.

Cuando acabas el primer anillo(A) sabes por donde tienes que seguir(B),

Donde tienes que hacer un picot y cuando engancharlo con el otro anillo.

Si el picot es grande,pequeño o muy pequeño(VSP)

Como he dicho anteriormente, “la practica hace al monje”, y con este post he querido dar a conocer e interpretar los símbolos y abreviaturas mas comunes que yo entiendo hay en frivolite.

Por supuesto que hay muchos mas símbolos y abreviaturas, pero creo que de momento y como es un arte de encaje poco conocido, estos serán suficientes para empezar la practica de cualquier labor de encaje y por supuesto terminarla.